31 janvier 2013

Bienvenue ! - Välkommen!

          

Bienvenue à toutes et à tous sur ce blog, sur lequel je vais entreprendre de faire le récit de mon "expérience skandinave".

Certain d'entre ceux qui me connaissent pourrons dire : "il était temps!", et je ne pourrai alors que leur donner raison. Mais une immense majorité d'entre eux se gardera sûrement d'exprimer leur indifférence la plus totale. Ce qui est tout à fait respectable. Cela dit, plus qu'un simple outil de narration de ma nouvelle vie scandinave, ainsi qu'un moyen de prouver que je suis toujours en vie auprès de ma famille et mes proches, ce blog s'adresse également à tout étudiant, ou toute personne passionnée, intéressée ou bien vaguement interpellée par la fameuse culture scandinave et la "Swedish way of Life".
En effet, à l'heure où je m'apprête à inaugurer le blog ici-présent, en fin-janvier 2013, Cela fait désormais près de deux ans et demi que j'ai foulé le sol Scandinave pour la première fois, en tant qu'étudiant Erasmus. C'était à Stockholm... Je ne l'ai depuis jamais plus quitté, hormis lors des quelques visites que j'ai effectuées, pour rendre visite à mes proches.

Le trait particulier de ce blog est qu'il sera bilingue en Français-Suédois autant que possible. Il se peut aussi, si je suis d'humeur, que je fasse l'effort d'écrire dans la langue d'Ibsen, langue de mon tout nouveau pays d'adoption, qui n'est comme vous l'aurez compris plus celui d'IKEA, d'ABBA, sans oublier l'écrivain Strindberg et le surströmming. Mais ça, c'est une autre histoire...

A bientôt !

/Nicolas


30 janvier 2013

À propos de moi/Om mig själv





Bienvenue à toutes et à tous sur ce blog,
Je me présente ; je m'appelle Nicolas et suis actuellement etudiant en physique ainsi qu'en langues scandinaves, ai vécu deux années en Suède (Stockholm), la première en tant qu'étudiant Erasmus, la seconde, comme nouveau passionné de la scandinavie. Récemment, j'ai déménagé en Norvège (Oslo). C'est alors que je me suis dit qu'il était grand temps pour moi de partager avec vous mon "expérience skandinave".
Suivez mes péripéties et mes observations en milieu scandinave ! C'est une aventure culturelle, humaine et riche d'enseignements qui ne fait que commencer... Bref, l'aventure d'une vie !



Vous voulez en savoir plus sur mon projet scandinave, sur la vie en Scandinavie ou tout ce qui vous passe par la tête ? N'hésitez pas une seule seconde et contactez-moi :

-Par mail : laskandinavie@gmail.com

-Sur Facebook : https://www.facebook.com/iskandinavien
-Sur Twitter : @iSkandinavien

-Ou bien lisez l'interview réalisée avec moi par Sylvie sur son superbe site de voyage LecoindesVoyageurs.fr (Que je vous recommande vivement de visiter !) : 

Bonne lecture !
/Nicolas
Hej på er och varmt välkomna till denna blogg,
Låt mig introducera mig själv; jag heter Nicolas och är student i fysik samt i skandinaviska språk. Jag har bott två dryga år i Stockholm; det första som utbytesstudent via Erasmus, det andra som ny Skandinavien-älskare. För ett år sedan flyttade jag till Norges huvudstad Oslo. Det är då jag kom till att inse det definitivt var tid för mig att börja dela ut min "skandinaviska upplevelse" med er.
Följ mina äventyr och vardagliga iakttagelser på skandinavisk jord! Det här är bara början på en kulturell, social och lärorik upplevelse... Med andra ord, en livstid upplevelse!



Vill du veta mer angående mitt skandinaviska projekt, eller vad än du kommer på så ta gärna kontakt med mig:



-Via mail : laskandinavie@gmail.com

-På Twitter : @iSkandinavien

Trevlig läsning!
/Nicolas