Le Premier Ministre Norvegien Jens Stoltenberg, taxi pour un jour : Une campagne politique à la Scandinave !
(
↓På norsk i rødt!↓)
Hei allesammen!
Après une longue absence, que l'on peut considérer comme mes vacances, me re-voila enfin, prêt pour une nouvelle saison de faits amusants, passionnants, sur la Scandinavie, sa culture, son actualité, son histoire et bien d'autres choses !
Et à l'occasion de mon grand retour de la splendide Gotland, j'ai décidé de remettre la publication d'une chronique-épilogue de mon temps sur cette île ensorcellante à tout point de vue à plus tard ! Et cela, afin de le préparer méthodiquement, et pas à la va-vite, en baclant les montages photos (et vidéo !). Vous ne serez pas déçus !
 |
| Storm in Visby (30e juli)
Etter en kjempelang tid fravær (frånvaro) som man kan betrakte som min ferie (semester) er jeg endelig tilbake, klar for en ny sæsong med gøye (coola), interessante fakter om Skandinavia, dets kultur, dets aktualitet, dets historie og meget til!
Og til mitt stort come-back
fra det soligste Gotland har jeg valgt å ikke direkte skrive noen
avsluttende krønike over min opplevelserike tid på denne fra alle
perspektiver fortryllende øya, som jeg dog tenker publisere, men litt
senere. Etter en nøyaktig (noggrann) skriving samt noen stykker bild- og filmmontasjer. Dere lær ikke bli skuffet (besvikna)!
|
 | |||||||
| Jens Stoltenberg, Norges statsminister -Premier Ministre de la Norvège | credits: VG |
Non, aujourd'hui, j'ai choisi de vous parler du plus gros coup de pub norvégien de l'année, et qui a attiré l'attention des médias du monde entier : Le premier ministre norvégien, Jens Stoltenberg (Arbeiderparti - Parti travailliste), au volant d'un taxi et en costume de chauffeur de taxi, qui prend des clients en caméra cachée pour leur faire une farce !?
Pour mieux comprendre, il faut déjà rappeler (apprendre !) que la Norvège est en pleine année électorale, et à présent à quelques jours du scrutin (9 semptembre 2013).
Donc, oui, le contexte est plutôt simple à saisir : il est clairement politique, et le premier ministre en question ne s'en cache pas.
Ce qui est vraiment important là-dedans, c'est bien qu'un chef de gouvernement toujours en fonction ai pu faire une telle chose, et pourquoi les chefs d'États des Etats-Unis, de la France, de l'Allemagne... n'aurait jamais pu faire quoi que ce soit de similaire.
Pour comprendre cela, je me dois de souligner la différente fondammentale entre d'un côté les pays scandinave, et de l'autre... les pays non-scandinaves ! Ce qui caractérise ceux-ci, c'est que contrairement à ceux-là, les politiciens scandinaves sont quasiment considérés comme des fonctionnaires ; des cadres-sup'... Pas de grosse voiture, de palais luxueux ou d'armée de gardes du corps pour les ministres locaux, mais des lieux de travail, des voitures et des vies tout ce qu'il y a de plus ordinaires !
Ce sont bien des personnages publics, mais ils sont quasiment considérés comme des gens "normaux". Même si des évênements tragiques tels que l'assassinat du premier ministre suédois Olof Palme en 1986, par exemple, forcent les Scandinaves à remettre en question ce qui compose le "modèle scandinave" : une société pronant une confiance universelle unique en son genre.
Mais tant qu'on pourra voir un ministre scandinave, conduire un taxi, arriver au "bureau" à vélo, ou s'assoir à côté de soi dans un tunnelbana (métro), sans gardes du corps, on pourra dire que ce modèle, en opposition totale au modèle élitiste à la française est toujours bien d'actualité !
Nei, i dag har jeg valgt å nevne årets mest omtalte norske markedsføringsknep, som trakk mediers oppmerksomhet rundt omkring verden for tre dager: norske statsministeren Jens Stoltenberg (Arbeiderparti) luret drosjekunder, som uvitende satt i en taxi kjørt av selve statssjefen, forkledd som taxisjåfør med skjult kamera!
Pour mieux comprendre, il faut déjà rappeler (apprendre !) que la Norvège est en pleine année électorale, et à présent à quelques jours du scrutin (9 semptembre 2013).
Donc, oui, le contexte est plutôt simple à saisir : il est clairement politique, et le premier ministre en question ne s'en cache pas.
Ce qui est vraiment important là-dedans, c'est bien qu'un chef de gouvernement toujours en fonction ai pu faire une telle chose, et pourquoi les chefs d'États des Etats-Unis, de la France, de l'Allemagne... n'aurait jamais pu faire quoi que ce soit de similaire.
Pour comprendre cela, je me dois de souligner la différente fondammentale entre d'un côté les pays scandinave, et de l'autre... les pays non-scandinaves ! Ce qui caractérise ceux-ci, c'est que contrairement à ceux-là, les politiciens scandinaves sont quasiment considérés comme des fonctionnaires ; des cadres-sup'... Pas de grosse voiture, de palais luxueux ou d'armée de gardes du corps pour les ministres locaux, mais des lieux de travail, des voitures et des vies tout ce qu'il y a de plus ordinaires !
Ce sont bien des personnages publics, mais ils sont quasiment considérés comme des gens "normaux". Même si des évênements tragiques tels que l'assassinat du premier ministre suédois Olof Palme en 1986, par exemple, forcent les Scandinaves à remettre en question ce qui compose le "modèle scandinave" : une société pronant une confiance universelle unique en son genre.
Mais tant qu'on pourra voir un ministre scandinave, conduire un taxi, arriver au "bureau" à vélo, ou s'assoir à côté de soi dans un tunnelbana (métro), sans gardes du corps, on pourra dire que ce modèle, en opposition totale au modèle élitiste à la française est toujours bien d'actualité !
 | ||||
| Le gouvernement suedois des Modérés, à qui on reproche de mettre à mal le "modèle suedois" Moderaternas regjering, anklaget å ødelegge den verdensberømte "svenske modellen" |
Sammenhengen er visst nok ikke noen som helst mysterium: dette er siste strekningen til det norske valgåret! Men hendelsen forblir uansett hva skikkelig original og markant nok understryker den en stor skandinavisk spesialitet: statusen av politiker i Skandinavia, som stort sett kan sammenlignes (jämföras) med den av helt vanlige tjenestemenn.
Ingen stor bil, storslått (storslaget) palats eller hær av livvakter for ministre her, uten enkle, vanlige arbeidsplasser, biler og liv.
De er vel offentlige personligheter, men betraktes hovedsakelig som ordinære folk (selv om dette tenderer mot å endre seg på grunn av sånne hendelser som mordet på svenske statsministeren Olof Palme, for eksempel). Kall det skandinavisk respekt hvis dere så ønsker!
Det er presis derfor at å se en skandinavisk statsminister kjøre taxi er i og for seg uendelig mer sannsynlig enn å noensinne se USAs, Frankrikes, Tysklands... statssjefer gjøre det samme!
Måtte det som er del av det utrolige skandinaviske tillit (förtroende) overleve her!
Vi høres da, med en brand new artikkel!
A très bientôt, avec un nouvel article !
Nicolas
*Les médias francais en ont aussi parlé :
Le Monde
France 24
*Mais aussi tous les autres...
The Guardian
Ingen stor bil, storslått (storslaget) palats eller hær av livvakter for ministre her, uten enkle, vanlige arbeidsplasser, biler og liv.
De er vel offentlige personligheter, men betraktes hovedsakelig som ordinære folk (selv om dette tenderer mot å endre seg på grunn av sånne hendelser som mordet på svenske statsministeren Olof Palme, for eksempel). Kall det skandinavisk respekt hvis dere så ønsker!
Det er presis derfor at å se en skandinavisk statsminister kjøre taxi er i og for seg uendelig mer sannsynlig enn å noensinne se USAs, Frankrikes, Tysklands... statssjefer gjøre det samme!
Måtte det som er del av det utrolige skandinaviske tillit (förtroende) overleve her!
Vi høres da, med en brand new artikkel!
A très bientôt, avec un nouvel article !
Nicolas
*Les médias francais en ont aussi parlé :
Le Monde
France 24
*Mais aussi tous les autres...
The Guardian
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Lämna kommentarer här!