19 juin 2014

Reportage TF1 sur votre année d'échange Erasmus

Bonjour à tous,

L'article d'aujourd'hui est un peu spécial, car il s'adresse tout spécialement à vous, qui partez à l'étranger pour toute l'année universitaire 2014-2015 dans le cadre du programme d'échange Erasmus

crédit : Bridoulot

La société de production de documentaire Chasseurs d'étoiles souhaite réaliser un documentaire pour TF1 sur l'année Erasmus d'un étudiant, en filmant son parcours au fil des grandes étapes de son séjour (Les préparatifs de son départ, mais aussi son arrivée et sa découverte sur place, la recherche de logement, d'un petit boulot, les exams...).
Le reportage qui en résultera sera diffusé à l'automne 2015, durera 60 minutes et sera consacré aux personnes qui changent de vie.

Vous êtes intéressés et voulez partager cette expérience unique ? Alors contactez au plus vite l'agence de production du reportage ici : contact@chasseurdetoiles.net
Vous pouvez aussi visiter leur site pour en savoir plus sur leur travail : http://www.chasseurdetoiles.net/

Voilà, c'était tout pour le moment ! Alors à bientôt sur le petit écran, qui sait ?

Nicolas
18 juin 2014

Le Mot du Jour - Dagens Ord : Att Googla...


Alalalala...

Voyez-vous, j'ai accès aux mots-clés de recherche qui vous ont amené jusqu'ici, ce qui fait que je sais que certains d'entre vous atterrissent sur ce blog en recherchant quelque chose que vous avez très peu de chance de trouver ici... Et je vous passe les pires ! Chockerande!


Alors juste pour être clair, monsieur ou madame qui recherche ce genre d'établissement dans la capitale suédoise... Sachez juste que la prostitution en Suède est interdite et les clients, punissables par la loi... Passez donc votre chemin, ce n'est pas ici que vous trouverez votre... bonheur. 
Mvh*

(* Bien cordialement)

Mots-clés à l'origine des visites d'iSkandinavien.info...
Att Googla (suédois) : "Googler" (faire une recherche sur google)

Ce verbe fait partie de ces nouveaux verbes intéressants, mais assez controversés, qui sont obtenus en transformant un nom en verbe décrivant une action se référant à l'objet en question, en se contentant de rajouter un -a (terminaison de tous les verbes en suédois, sauf très rares exceptions).

Parmi eux, on trouve : 
att sms:a = envoyer un sms
att bila = se déplacer en voiture (en bil = une voiture)
att blogga = bloguer
att surfa = surfer

Le point commun de ce type de verbe est qu'ils sont en général d'origine anglaise et se rapportent aux technologies modernes.
Tout comme les très nombreux verbes d'origine francaise (kommender(-)a, parer(-)a, accepter(-)a, organiser(-)a...), il se conjuguent de manière régulière, appartenant au groupe 1 (verbes en -ar), en : -ar/-ade/-at


Att Googla : Googlar (présent)/Googlade (prétérit)/Googlat (participe passé)

Voilà voilà :-)

Vi hörs! ("Vi H'eurch")

Nicolas
17 juin 2014

Þjóðhátíðardagurinn... Quézako ?!

Hæ hæ!

Habitations typiques islandaises (Borgarnes)  crédits : Nicolas.M


Aujourd'hui 17 juin 2014, c'était la fête nationale islandaise ! 
Ce jour marque l'anniversaire de la déclaration d'indépendance du pays vis à vis du Danemark, avec qui elle était unie sous la même couronne depuis 1380, sous le nom de Royaume d'Islande. Et, même si un mouvement d'indépendance a commencé à prendre vie dès le début du 20e siècle, le contexte très particulier de la seconde guerre mondiale explique en grande partie cette prise d'indépendance effective.


En effet, le Danemark est alors envahi puis occupé par l'Allemagne nazie dès avril 1940, et perd alors sa souveraineté, et par là, toute possibilité de contrôler ses territoires annexes (Le Groenland, les îles Féroé et... l'Islande). A ce moment là, celà fait déjà un moment que les forces alliées (l'Angleterre et la France) sont à pied d'oeuvre pour tenter de délocaliser le conflit naissant entre l'Axe et les Alliés loin au nord de l'Europe, dans le nord de la Scandinavie, quittes à couper la route d'approvisionnenent du minerai de fer suédois, véritable nerf de guerre, vers l'Allemagne. Malheureusement, l'opération est avortée en mai 1940 au cours de la bataille de Narvik, qui suite à une première victoire Alliée prometteuse, mettant un frein à l'invasion de la Norvège par l'Allemagne, sont forcées de se replier, pour rejoindre et défendre la France, envahie par les troupes nazies. 

Dès lors, le sort de la Scandinavie toute entière est laissé entre les mains des nazis et ce, jusqu'à la réddition du IIIe Reich, le 8 mai 1945. Cependant reste l'Islande, point hautement stratégique pour les deux camps, et qui tient à conserver sa neutralité. Les Alliés (États-Unis + Royaume-Uni) décident alors d'envahir puis occuper l'île (en violant par là la neutralité du pays), un mois après l'invasion du Danemark et la Norvège par les troupes allemandes, et la défendre contre toute menace.
Fil:Flag of Iceland.svg
L'Islande est alors totalement coupée du conflit et de tout lien avec le Danemark. Et quand vient en 1943 le moment de la révision programmée de l'Acte d'Union d'avec le Danemark, est souligné le fait que toute révision en accord avec le celui-ci est impossible en raison de l'occupation nazie. L'occasion est alors prise par l' Alþing (parlement islandais) de proposer la déclaration d'indépendance du royaume, qui est plébiscitée par les Islandais au cours de l'année, et approuvée par le roi Frederik IX de Danemark. Elle devient finalement effective le 17 juin 1944, jour où l'Islande est déclarée république indépendante. Sveinn Björnsson en devient le premier président élu, et le drapeau actuel de l'état est adopté. Il reprend la même forme que le reste des drapeaux nationaux des pays nordiques... 1944, 2014, celà fait à présent 70 ans tout pile, alors...


Til hamingju med sjötíu ár sem sjálfstæður landi, Ísland ! (Joyeuse soixante-dixième année d'indépendance à toi, l'Islande !)


+++17 juin 2014 à Borgarnes :

En route pour Borgarnes par le pont enjambant le fjord Borgarfjörður  crédits : Nicolas M.



Sur le pont de Borgarnes, au milieu du fjord Borgarfjörður !  crédit : Nicolas M.
 

Spectacle du village : Ici, chant des enfants de l'hymne inofficiel du moment, à savoir le tube national "No Prejudice" du groupe Pollapönk, qui a concouru à Eurovision 2014  crédits : Nicolas M.
À bientôt ! Bless bless frá Ísland :-)
Nicolas
16 juin 2014

An Icelandic saga...

Bonjour, ou góðan daginn, comme on dit ici !

"Ici ? Mais où ca, ici ?" me demanderez-vous. Et dans ce cas là, je vous conseillerai de vous servir de... "Et puis, 4 mois sans aucune activité sur le site, ca fait pas vraiment sérieux..."... tout est dans le tit... "Oh ! qu'est-ce que tes superbes articles ont pu nous manquer !" "Oh et comme... bla bla" "En plus... bla bla"(*Cohue de fans déchaînés) 
Heu... Vous me laissez en placer une, oui ou non ?! *Le silence se fait en un instant, Nicolas s'avance un peu plus vers le bord de la scène, prend un air inspiré, utilise des didascalie pour se mettre lui-même en scène à la troisième personne*
Bon, vous savez quoi, le mieux pour résumer ces derniers mois reste encore de le faire en image. Enjoy ! :-) *maintenant disponible en version pour les sourds-muet*

1. Iceland, here I am !
25 mars 2014 : Mes premiers pas en Islande. À moi les grands espaces ! Les paysages renversant ôtent en moi tout le ressentiment causé par l'égarement de mes 2 valises par le personnel de l'aéroport d'Oslo... Ou presque !

2. Hraunsnef Sveitahótel, 2 semaines d'arrêt !
Ma famille d'accueil (ndr : chez qui j'aller rester, comme garcon au-pair, de chez qui j'allais *spoiler alert* devoir partir 2 mois plus tard) ne pouvant pas m'accueillir avant le 5 avril, j'allais rester au charmant hôtel de campagne de Hraunsnef (http://www.hraunsnef.is), tenu par des amis à eux à environ 80 km au nord de Reykjavik, en échange de travail à la mini-ferme typique de l'hôtel (3 vaches, 2 veaux,  3 cochons, 3 porcelets, 3 moutons, des chevaux - islandais, celà va sans dire, il n'y a QUE ca en Islande, des poules, des canards...), et de petit travaux de rénovation*. Un - très - léger avant-goût de mon séjour à la ferme de ma famille d'accueil ! Au cours de mon séjour là-bas, j'observe ce qui allait être les deux dernières aurores boréales de la saison... Magnifiques !

*Si vous optez pour la maisonnette n°13 à louer (maison au toît blanc en arrière plan), sachez que je suis à l'origine du blanc immaculé de son intérieur ! :-) )








3. Welcome to Iceland, my baggage! *And thanks, you silly Norrbaggar!*
Sept (!!) jours plus tard, voici venues mes chères valises ! Une semaines sans ses affaires, c'est LONG !

4. Place aux choses sérieuses ! *Dead End Road*
Me voilà arrivé à la charmante ferme d'Örnólfsdalur, se trouvant dans un coin isolé de l'est de la région du Borgarbyggð, la dernière habitation avant le vide magistral du centre de l'île. Peu après mon arrivée en avril, le dernier blizzard de la saison recouvre le paysage d'un léger manteau blanc, ce sont les derniers sursauts de l'hiver.

5. An Au-pair in Iceland
Ah... Avril ! Les beaux jours arrivent enfin ! J'ai bien dit beaux, mais pas vraiment chauds... Une paire de degrés en moyenne seulement. Mais tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes (isolés) et la petite-grande famille composée du père de la mère, des trois enfants (2 filles & 1 garcon) m'accueillent comme l'un des leurs. Seulement entre le travail à la ferme, la garde des enfants (Reste d'ailleurs à déterminer qui des enfants ou des centaines de brebis "enceintes" est le plus épuisant : cf. photo ci-dessus !) et mes études, que je poursuis par correspondance.

6. Des croissants (réussis !), des chaussons aux pommes (réussis !) et des baguettes (ratées ?!)

Qui dit Au-pair francais, dit sentiment de devoir défendre ses couleurs ! Au programme, des croissants entièrement faits maison, des chaussons aux pommes (dont je suis très fier, voyez), des quasi-baguettes...

7. En avril, ne te découvre pas d'un fil ! En mai, ne dors jamais ! (Proverbe des éleveurs de moutons islandais)
En mai, la natalité des animaux de ferme explose en Islande *Quoi c'est pareil en France ? Aucune idée !*. On entre alors dans le vif du sujet, car mai est la lambing season, la saison de l'agnelage (Naissance des agneaux). Et la ferme d'Örnólfsdal est une plutôt grande ferme : près de 2000 agneaux sont attendus pour le seul mois de mai. En jours seulement, en disposant de tout juste 6 bras adultes (même si les enfants mettent aussi la main à la "pâte"), 24h, bien peu de sommeil étant donné que les brebis ont besoin d'un soin permanent. Pendant ce temps, je me prépare également pour mes examens à Paris, se déroulant au plus fort de la bataille ! Mauvais créneau, celà va sans dire...

8. På resande fot igen (Selon google translate, probablement un truc du genre "Sur pied voyageant encore", en fait "En route à nouveau")
Voilà, sitôt mon retour de Paris d'où je me suis pressé de rentrer pour ne pas rendre la tache trop difficile à la famille (Quitte à manquer pas mal d'épreuves...), j'apprends qu'ils ne peuvent malheureusement pas me garder... #FML

9.Hótel Brú Hafnarfjall *Veuillez prononcer ce nom en entier et à haute et intelligible voix. Wouahahaha...*
5 juin : J'échoue finalement dans cet hôtel à l'écart de toute habitation, mais d'ou la vue (sur la presqu'île du village de Borgarnes, au bord du fjord Borgarfjörður) est particulièrement magnifique* ! Presque 2 semaines de travail comme réceptionniste à ce jour, malheureusement qu'une solution momentanée. Bon moment passé à rencontrer et discuter avec des clients de tous horizons...
Soleil de minuit (fjord Borgarfjörður)

10. Reykjavík, here I am!
Hé oui, à l'heure où je vous parle, je sur le point de rejoindre la capitale, où je n'en doute pas, bien des aventures m'attendent. Serveur, guide touristique, barman, qui sait ce qui m'y attend  ! *redondance détectée* Cet été promet bien des surprises...

Voilà, c'était plus de deux mois en Islande résumées en 10 photos ! Mais c'est promis, je trouverai un usage pour un bon nombres parmis les centaines de photos que j'ai prises ici dans des articles à venir ! 

À bientôt, et n'oubliez pas, Hvad fljott er upp, er fliott nidr. (Proverbe Islandais)

Nicolas


*Credits pour toutes les photos de cet article : Nicolas M.*